martes, 15 de diciembre de 2009

Battler fanart

Battler preview
(Has click para ver la version completa en DeviantArt)

Este es un personaje del anime Umineko no Naku Koro ni (Cuando las Gaviotas Lloran). Se llama Battler (que nombre tan estraño) y es el protagonista de la serie. Tambien, es uno de mis personajes favoritos aparte de la bruja Biatrice.
He estado obsesionada con esta anime y mas porque empeze a leer el juego. Es como una novela pero con dibujos y musica. Todo lo que haces es leer pero esta buenesimo este "juego". Es como un thriller psicologioco y mysterio con algo de horror. Lo malo es que no esta traduccido al español, no mas el anime. Si no has visto Umineko. Velo ahora mismo! Te va a gustar.

jueves, 10 de diciembre de 2009

VOCALOID PV - Clock Lock Works - Hatsune Miku



Traducido y subtitulado por Gabi (yo). Los acentos se me hacen dificiles y abezes la forma que digo las palabras en Español no son como realmente se dicen entonces esto hace traducir estos videos dificil. Pero es una buana forma de practicar a escribir el Español.

martes, 8 de diciembre de 2009

VOCALOID PV - re_Cycle - Megurine Luka



Este es el primer video de Vocaloid que he traducido al español y el primero que pongo en Youtube. Me gusto el video cuando lo mire en Ingles y lo quise traducir al español y compartilo con todos.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Nota sobre los escans de Tsubasa Chronicle

Como se puede ver no he puesto nuevos capitulos de Tsubasa ni si quiera he empezado a poner capitulos de Vampire Knight. Traducir y editar escans es mucho trabajo y toma mucho tiempo. Especialmente porque yo estoy haciendo todo el trabajo. Ademas, Tsubasa es una serie de 29 volumenes y Vampire Knight tiene 11 y continuando. Estas dos series son muy populares y hay escans en otras paginas. Lo he pensado bien y he llegado a la conclusion de que ya no voy a escaniar estas series. Eso lo dejo a otros grupos mas grandes. Encontre dos paginas de web que tienen escans en español de esas dos series. Tienen los capitulos mas recientes y son mucho mas rapidos que yo.

http://www.animextremist.com/tsubasachronicle-manga.htm
Esta pagina tiene todos los volumenes de Tsubasa. 

http://www.mangasama.com/manga/vampire-knight/
En esa pagina se encuentran escans de Vampire Knight hasta los mas recientes capitulos.

Eso no quiere decir que ya no voy a escaniar nada. Al contrario, voy a escaniar series que (parece que) no estan traducidas al español. La mayoria seran series cortas de 1 a 4 volumenes. Esos los puede escaniar y traducir mas pronto porque son cortos. Pero no escaniare series que sean mas de diez or ocho volumenes. No he decidido cual serie traducire. Cuando lo sepa y haiga hecho progreso de seguro lo pondre en este blog.

martes, 17 de noviembre de 2009

Kobato. fanart



Has click en la imagen para ver el dibujo

Empeze a ver un anime llamado Kobato. Esta basado en un manga de CLAMP. Y cuando mire Fujimoto lo tenia que dibujar. Entonces aqui esta este fanart.

martes, 10 de noviembre de 2009

Capitulo 169

Capitulo 169 Un Entrego de la Bruja

Bajar:
cap 169.zip

Con este capitulo termina la paz en Japon.

Tsubasa Capitulo 168

Tsubasa Capitulo 168 Una Promesa en un Sueño

Esta vez voy a hacer algo nuevo para distribuir los capitulos. Enbez de poner cada pagina individual aqui voy a poner un link donde estara todo el capitulo para bajar. Estara en formato de zip.
Para abrir esos archivos se nesesita winzip or 7 zip. 7 zip es el mejor.

7zip (x64) <---Link

Se instala en la computadora y esta listo de usar.
Para abrir los archivos nomas se hace un click derecho en el mouse y se escoge 7zip y "Extract Here" ya eso es todo. Despues se puede borar el zip.

Este capitulo me dio problemas con la traduccion porque el dialogo de Yuko es medio largo y ella habla en una forma que se me hace dificil de traducir bien. Muchas palabras no me las sé y duro más en traducir.

Tsubasa cap. 168 <---Link, se abre otra ventana. Se hace click en download.

viernes, 30 de octubre de 2009

Tsubasa vol. 22 capitulo 167

Volumen 22

Capitulo 167 El Ninja Herido

Por fin tengo un nuevo capitulo traducido! Es un milagro. Estoy en el proceso de traducir cap 168, pero ese estara listo para la proxima semana. Tambien, ayer compre volumenes 23 y 24. Me sorprendi que ya estaba a la venta volumen 24. Ahora solamente faltan cuatro volumenes para que termine Tsubsa en los EEUU. Haber cuanto duro en traducir esos.

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4
Pagina 5,6
Pagina 7,8
Pagina 9,10
Pagina 11,12*
Pagina 13,14
Pagina 15,16
Pagina 17,18
Pagina 19,20
Pagina 21,22*
Pagina 23,24


Notas:
(P12) "Cuerpo doble" - En el Japones original, Kurogane se refirio a un termino que no es exactamente "cuerpo doble (que es kagemusha en el Japones original), pero enbez a una tecnica ninja llamada migawari, donde un ninja disfrasa a otro objeto para que se mire como el y ataque para el. En concepto, es muy similar a un cuerpo doble, sin embargo, este doble no nesesariamente tiene que ser un ser viviente.
(P22) "asqueroso" - En la version en Ingles, Kurogane le llama a Fai creep. Vi mi diccionario y lo traducieron como asqueroso refiriendoce a una persona desagradable entonces asi lo traduci porque a eso se refiere Kurogane.

animacion de CALIDAD

Que le paso a la cabeza de Naruto?

Esto me hiso reir. No se como se les habria olvidado dibujar la cabeza de Naruto. LOL

viernes, 23 de octubre de 2009

Mis planes

Hace mucho tiempo que no escribo nada aqui. No, este blog no esta muerto. No he podido hacer nada estos dias por enfermedad. Me pego una gripa muy fea pero ya estoy bien.

Voy a continuar traduciendo Tsubasa y tambien voy a empezar a traducir Vampire Knight. Espera nuevos capitulos de Tsubasa en la proxima semana. Vamos en volumen 22 con el 23 saliendo a la venta en 27 de Octubre. Espero tambien tener el primer capitulo de Vampire Knight listo dentro de una semana--esta medio largo. Lo bueno es que tengo un escaner mas rapido y puedo traducir en mi compu en mi cuarto sin interupcion. Ojala esto me ayuda poner los capitulos mas rapido. ^_^

Haber que mas pongo aqui entre espera.

lunes, 31 de agosto de 2009

Fanart: Bielorrusia y Islandia (Hetalia)

Tiempo de fanart. Esta vez son Bielorrusia (Natalia Arlovskaya) y Islandia del anime/manga Hetalia.

Bielorrusia:




Islandia:



(Has click en las imagenes para ir a mi pagina de DevianArt donde estan las images completas).

Hace dos semanas compre una tableta (tablet) para dibujar en la computadora. Ahora ya puedo coloriar y dibujar en la compu. El dibujo de Islandia es el primero que dibuje en la compu y se nota. El dibujo de Bielorrusia es el mas reciente despues de eseñarme algunas technicas. Estoy muy contenta de como me salio el dibujo de Bielorrusia (mas porque es una mi personajes favoritas).

martes, 18 de agosto de 2009

domingo, 16 de agosto de 2009

Inuyasha (犬夜叉) episodio 1


Inuyasha...en su tiempo era bien popular. La serie se repitio en la tele varias veses hasta que se acabo la novedad. Yo nunca la pude ver pero ahora los episodios estan en ANN video y Hulu.com. Me propuse a ver todos los 167 capitulos. Aqui voy a poner mis opiniones de cada capitulo.

Episodio 1 "The Girl Who Overcame Time... and the Boy Who Was Just Overcome"
La muchacha que sobrepaso el tiempo...y el muchaho que fue sobrepasado.


Es la primera vez que veo este episodio y no se me hizo mal. Si no supiera que pasa despues diria que me tendria emocionada por ver el siguinte pero ya se que va a pasar--lei el manga. Lo bueno es que el episodio es en Japones por que no me gusta la version en Ingles.

No tengo mucho que decir de esta episodio.¿No mas que no entiendo porque la joya de los cuatro espiritus esta adentro de Kagome? ¿Lo enteraron con Kikyo entonces como es posible que Kagome lo tenga? Tal vez sera explicado despues.

Para la otra tendre otra imagen que tenga que ver con el episodio eso era lo mejor que encontre. Ahora al segundo.

domingo, 9 de agosto de 2009

VOCALOID videos

Acabo de descubrir las canciones y videos de los personajes de VOCALOID. VOCALOID es un programa de computadora que es usado para componer musica, especificamente los vocales. Un programa de computadora "canta" las canciones que tu escribes y creo que hasta puedes componer la musica (los intrumentos) en ese programa.

En Japon, este programa es bien popular. Para vender el programa crearon personajes que son la imagen de la voz del programa de computadora. Los primeros personajes eran MEIKO(femenina) y KAITO (masculino) para el programa VOCALOID. La segunda fue Hatsune Miku, que la mas reconosida y popular del programa VOCALOID2. Los segundos son dos "gemelos" Kagamine Rin (niña) y Len (niña) para VOCALOID2. El personaje mas nuevo es Magurine Luka para la nueva version de VOCALOID llamada VOCALOID3. Luka se oye mas natural casi como una persona de verdad. Tambien, en VOCALOID3 se pueden componer cansiones en Ingles y Japones.

De primero se me hiso medio raro saber que no son personas de verdad cantando las canciones pero una computadora, y en alguanas canciones se oye como una computadora lleyendo las letras particularmente las canciones mas viejas. Pero las canciones estan bonitas y lo mejor es que algunas tienen "videos musicales" con visuales y todo como uno de verdad. Yo ya sabia de Hatsune Miku porque mire dibujos de ella pero nunca habia oido sus canciones. Pero hace algunos dias escuche una y me gusto. De alli empeze a ver mas videos y me di cuenta que habia mas VOCALOIDs y tambien tenian videos. Lo unico es que todas las cansiones son en Japones y no les entiendo ( algunas de Luka son en Ingles pero no les entiendo muy bien). Lo bueno es que hay versiones subtuladas en Ingles. Y ya sabiendo lo que dicen disfruto las canciones y videos mas.

Aqui te van algunos videos para que los veas. Son algunos de mis favoritos. Todos son en Japones pero tienen subtitulos en Español, menos uno. Tambien todos los canciones son cantadas por Hatsune Miku.



Alice Human Sacrifice es el primer video de Miku que veo. Esta es la version personas de verdad cantando.



Este es una de mis favoritas canciones. Me gustan los visuales y particularmente las letras.



Finalmente este video es mi favorito. No entinedo de que es la cancion pero me encanta. Los visuales y la cancion son excelentes. Este video se mira medio espeluzante. Te lo recomiendo.

Pos, esto es todo por hoy. Tengo mas vidoes favoritos pero esos los dejo para otro dia. Nunca pensaria que me gustarian las canciones cantados por programas de computadora.

viernes, 7 de agosto de 2009

Fanart Hetalia y Phantom

Aqui te traigo mas fanart. Esta vez son Suecia ( Vash Zwingli) del anime de Hetalia y Zwei del anime de Phantom Requiem.

Links van a mi cuanta de DeviantArt:

Suecia
Zwei

miércoles, 5 de agosto de 2009

Azumanga Diaoh vol. 1 pg 1-3


Aqui te traigo algunos scans del manga llamado Azumanga Daioh. Es una historia de comedia. Se trata de un grupo de muchachas y sus maestras. Toma lugar en sus dias como estudiantes de preparatoria en Japon. Es una serie graciosa y es una de mis favoritas. La otra vez puse aqui una tira de este manga. Aqui te van las primeras tres paginas. Espero que te gusten.

Pagina 1
Pagina 2
Pagina 3

Notas:
(P1) Esta tira empieza al pricipio del año escolar en Japon que es en Abril.
(P3) En el segundo cuadro me equivoque y le puse secundaria (mugre traductor) pero de verdad la preparatoria. En Japon la preparatoria (high school) es del grado 10-12. Tal vez, editare esta pagina en otra ocasion.

Tambien, voy a traducierte el manga de Axis Power Hetalia, que es super popular aqui en el internet y en Japon. Ya tengo las primeras dos paginas traducidas. Tambien tratare de traducir la novella que toma lugar entre Final Fantasy VII (juego) y Advent Children particularmente el caso de Tifa y Denzel y mi favorita La Doncella que Viaje Atravez del Planeta (Aerith), pero eso me tomara mas tiempo. Tal vez, te traducidere otros mangas cortos, no se. Pero lo que me da mas flogera es escaniar las paginas. Lo demas es mas divertido.

martes, 14 de julio de 2009

Tsubasa Chronicle cap 158

Capitulo 158 La Otra Maldicion

Fai recuerda los tiempos dificiles y cuando lo maldicio Fei-Wang. Todos se daran cuenta quien es realmente Fai.

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18,19
Pagina 20,21
Pagina 22,23

Fin del volumen 20

Tsubasa Chronicle cap 157

Capitulo 157 La Opcion Final

La deseperacion consume a Yui y Fai no puede hacer nada para ayudar a su hermano pero alguien aparece...

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17

Tsubasa Chronicle cap 156


Capitulo 156 El Principio del Dolor

Los gemelos estan enserados en el valle sin ninguna forma de salir. Lo que les llega es un mundo de suffrimiento.

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18,19

series del verano 2009 que estoy mirando

Ahorita estoy viendo varias series en la compu: (has click en el link para ver images del anime, primer episodio.)

Bakemonogatari (Historias de creaturas supernaturales)- no mas e visto el primer episodio y no entiendo que esta pasando. Sale un muchacho que era vampiro pero ya no y una muchacha que no pesa nasa (literalmente) porque un congrejo le absorbio el peso y que usa articulos escolares (lapizes, reglas, engrapadoras) como armas mortales. El muchacho la quiere ayudar a recuperar su peso. Esta medio raro este anime. Pero visualmente esta bellisimo. Tengo el segundo episodio pero todavia no lo veo. Pero vi las imagenes y parese que la muchacha se la pasa todo el episodio en ropa interior calandose ropa mientras habla con el muchacho. Umm...no se.

CANAAN - Este anime esta bellisimo visualmente. La animacion es excelente. Apernas empezo en japon y no mas han salido dos episodios. Es la version animada de un video juego que salio solamente en japon. La esenas de accion son muy impresionantes tambien. Parese que se trata de un virus. Una organizacion secreta llamada Snake (serpiente) quiere matar, tal vez, a una muchacha llamada Maria que estava infectada con un virus pero sobrevivio porque le dieron un atidoto. Una muchacha llamada Canaan, que es una asesina, protege a Maria. Canaan es aparentemente enemiga de Alphard, la lider de Snake. No se mucho porque apenas empeso pero esta buena esta serie.

Hetalia Axis Powers
- Ya te platique de esta serie. Esta en el episodio 24 y va a ver otra temporada! Eso me hace contenta porque hay muchos paises (personajes) que no han salidos. Estoy esperando la version de Hetalia de La Guerra de Sucesión Austriaca entre Austria y Prusia. Y la introduccion de Bielorrusia y su obsesion con Russia. Tienes que ver esta serie. Es muy graciosa. Es medio raro porque los personajes son paises pero de impones. No mas que las fans de esta serie me asustan.

Phantom ~Requiem for the Phantom~
- Este anime es uno de mis favoritos ahorita. Esta en el episodio 15. Lo deje de ver un tiempo en el 9 porque donde lo miraba quitaron el anime pero no me pude aguantar y mire pos episodios en otra pagina y que bueno porque se pone mejor casa dia este anime. Empieza medio despacio pero pronto se pueno bueno. Se trata de dos asesionos, Ein y Zwie (uno y dos en aleman), los dos llamados Phantom. Ellos son emliados por una organizacion segreta llamado Inferno. La cosa es que Ein y Zwei estan forzados a matar a gente. A Ein, una muchaca, le lavaron el cerebro y la entrenaron a matar. Es una de las mejores asesinas. Ella encontro a Zwei, un muchacho, y vio que tenia el potencial de matar. Lo capturaron y le lavaron el cerebro tambien. Pero una mujer, Claudia, que tambien trabaja pare Infreno tiene motivaciones para tener a Zwei a su lado y alejarlo de Ein y su amo el Scythe Master. Ella ayuda a que Zwei recupere sus memorias y que piense por si mismo. Zwei como que se enamora de Ein y jura protegerla pero las cosas salen muy mal. Ahora esta en su segundo arco y se pone mejor casa dia. Ojala no se ponga horrendo este anime pero es uno de los mejore que estoy viendo este año.

Umineko no Naku Koro ni (Cuando las Gaviotas Lloran) - Este anime es de misterio y horror. Casi no miro anime de horror porque muchas son muy sangrientas, pero estem anime se mira ineresante. No mas he visto dos episodios. Y el horror no es tan feo. Hay una esena donde encuentran a personas muertas con la caras desfiguradas como que les cortan la cara. Esta serie toma lugaer en 1986. Se trata de una familia bien rica, Ushiromiya. Cada año toda la familia va a una isla que es propiedad de el jefe de la familia. Es la primera vez del protagonista, Battler, que va a la isla despues de seis años pero lo que le espera es muerte y asesinatos. Le toca a Battler resolver el misterio de la bruja, Beatrice, que ayudo a su abuelo obtener su fortuna. De verdad existe ella y sera ella la que esta matando a su familia en la isla o sera que alguin en la familia esta detras del oro de el abuelo? Lo que he visto me gusta.

Esas son ahorita las series que estoy viendo ahoria regularmente. Hay mas pero no mas las estoy bajando y las voy a ver luego. Esas son las cinco que me interesan mas. Estoy segura que todas esas series tiene subtitulos en español pero algunas no las tienen en youtube. Puedes calar megavideo o veoh si quieres ver alguna de esas.

lunes, 13 de julio de 2009

Algo chistoso

(se lee de la derecha a la izquierda)
Azumanga strip WHO?

Tambien:

Photobucket

No, este blog no esta muerto. En esta semana planeo poner los demas capitulos de Tsubasa para terminar el volumen 20 (no mas faltan como tres capitulos). Y luego seguirle al volumen 21. Tambien, en el 28 de Julio sale el volumen 22. Por mientras voy a ver que pongo aqui.

Imagenes son de la serie Azumanga Daioh.

viernes, 12 de junio de 2009

Tsubasa Capitulo 155

Capitulo 155 Los Gemelos Malditos

Fai tiene un hermano pero el nacimiento de gemelos no es algo que llena de felecidad a la gente de Valeria.

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18,19

Tsubasa Capitulo 154

Capitulo 154 El Mago Regresa

El grupo llega a Seresu. Pero no son los unicos en ese pais. Que les epera al grupo y especialmente a Fai?

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7*
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

Nota:
(P7) - Lo que esta diciendo Syaoran en Japones es, "Invitasion del esplandor de viento." Lo traduci en la computadora pero las letras estan muy pequeñas.

Tsubasa Capitulo 153

Capitulo 153 Lo Mas Doloroso

El grupo esta listo para ir a Seresu y recatar a Sakura.

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18,19
Pagina 20

domingo, 7 de junio de 2009

Sobre la traduccion de Tsubasa



Como has visto no he puesto ningun capitulo nuevo de Tsubasa en dos semanas. Pero eso no quiere decir que no voy a seguir traduciendo este manga. Una de las razones principales que no he puesto nada es falta de tiempo por el trabajo. Cuando tengo mis dias libros los uso para hacer otras cosas or ayudar a mi mama en el trabajo. Usualmente, tradusco tres capitulos el lunes y luego el martes los escaneo y tradusco en la computadora. Los jueves no trabajo pero tampoco trabaja el leon entonces ese es dia que no tengo tiempo para usar la computadora en la sala.

En esta semana de Junio 8-12 no voy a trabajar para nada en el restauran. Eso quiere decir que voy a tener tiempo de traducir mas Tsubasa. Planeo poner aqui de seis a nueve capitulos casi terminando el volumen 20. Traducir los capitulos no es dificil y no duro mucho dependiendo en cuanto dialogo hay en cada capitulo. Duro como media hora traduciendo cada capitulo. En lo que duro mas es en escaniarlos y traducirlos en la compu. Para escaniar cada capitulo duro como 20-25 minutos por capitulo. Y para traducirlos en la compu eso depende en cuanto dialogo hay que traducir. Si casi no hay nada no mas es hacer las imagenes mas chicas y ya pero si el capitulo tiene mucho dialogo eso me toma como una hora proque tengo que ver si no hay errores de gramatica o si traduci bien el dialogo. Despues es no mas subirlos en mi cuenta donde guardo fotos en el internet y ponerlos aqui. Pos, hay te dije algo del proceso de como le hago para traducir cada capitulo y ponerlo aqui.

Ya salio a la venta el volumen 21 de Tsubasa y lo ordene pero todavia no me lo mandan. Ese es el mas reciente en EEUU. El vol. 22 va a salir en Agosto. Pero abersi termino el 20 antes que me llege el 21 o despues que acabe de leer el 21.

Edito 6/8: Cuando tengo planes nunca me salen como yo quiero. Hoy me dijieron que voy a trabajar el miercoles y jueves. Tratare te poner capitulos 153-158. Esos son los cinco capitulos que faltan de este volumen. Entonces no voy a poder poner mas de cinco como dije ayer porque no tengo el proximo volumen.

sábado, 6 de junio de 2009

Trailers de Final Fantasy XIII y Final Fantasy Versus XIII

Ya te habia dicho del nuevo video juego de Final Fantasy para el Playstation 3. Estos dos juegos, FFXII y VersusXIII, son los proximos en la serie. Aqui te van los trailers mas nuevos de estos dos juegos.



Lo malo de este trailer es que no se ve muy bien pero da mas o menos una idea de que se trata el juego. Todavia no entiendo muy bien de que se trata. Es muy similar a FFVII en que son un grupo peleando el govieno. Los personajes fueron diseñados por el director del FFVII:AC. Dijo que la muchacha principal, Lighting, es la version femenina de Cloud. Conrazon se miran similar.



Este es el trailer mas resiente y mas largo. Este esta en Japones pero tiene subtitulos en Ingles. Pero se mira que este juego va a estar bueno. Ojala sea mejor que parte 12. Lo malo es que va a salir a la venta a los finales de 2010. Sabra si todavia me gusten los juegos o si nuestro PS3 todavia sirva.



Este es el trailer para el otro vidoe juego que tiene que ver con XIII. De este no se nada. Ni siquiera cuando va a salir a la venta. Este esta dirigido por el director de FFVII:AC, no se si es algo bueno o malo. Pero se mira que tambien va a estar buena la historia. Lo malo es que no enseñan como se va a jugar el juego. (Para ver este trailer presiona el boton que dice GT SD o si tienes una connection rapida y computadora rapida presiona el boton GT HD.)

Finalmente, hace dos dias mande pedir la version nueva de FFVII. Dije que no la iba a comprar pronto pero la encontre en oferta. Luego te digo que tal estaba.

martes, 2 de junio de 2009

Hetalia Fanart - America y Inglaterra

Ahorita estoy obsesionada con el anime de Axis Powers Hetalia (ya te habia dicho de este anime) o Hetalia. Entonces oviamente tenia que dibujar fanart de algunos personajes. Hoy dibuje a America (EEUU) y Inglaterra (tambien a Russia pero no me salio muy bien).

America
en DeviantArt
Inglaterra en DevianArt

Hacerca de Tsubasa. Hoy deberia de haber escaniado los proximos tres capitulos pero me puse a dibujar y hacer otras cosas. (^_^); Por mientras voy a poner otras cosas aqui. Habersi para el jueves o viernes tengo algo relacionado en Tsubasa.

martes, 26 de mayo de 2009

Tsubasa Chronicle cap 152


Capitulo 152 Dos Precios Pagados

Aqui te van dos capitulos. No pude traducirlos ayer pero hoy tuve mucho tiempo para hacerlo. Hay pero estos dos capitulos tienen mucho dialogo. Aqui explican algunas cosas pero tambien salen mas preguntas. Cuando lei esto por primera vez estaba bien confundida. Pero me parese que lo que pasa en este capitulo no va ser tan emocionante para ti por que y viste el segundo OVA que pasa despues de estos eventos. Pero esperos que los disfrutes. (El capitulo 151 esta abajo).

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5*
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13*
Pagina 14,15
Pagina 16,17

Notas:

(P4) "No mas las almas pueden ir adentro de los sueños." Me di cuenta que mal traduci esta parte. Debe de ser asi, "No mas los espiritus pueden ir adentro de los sueños." Esto clarifica mejor lo que quiere decir Yuko, que no mas los muertos pueden entrar a los sueños. Kurogane y los demas no estan muertos como Sakura. Aunque dicen que Sakura no esta muerta pero entiendes los que quiero decir.

(P13) Bolla de Cerdo - Esto es un postre Chino pero tambien es popular en Japon. Es como pan relleno con cerdo barbacuado. Aqui te va una foto para que veas como se miran: Pork Bun. Viendo la foto Mokona si da la apariencia de una bolla de cerdo.


Tsubasa Chronicle cap 151

lunes, 25 de mayo de 2009

Tsubasa Shunraiki OAD 2


Episodio dos de Tsubasa Shunraiki salio en Japon en el 22 de Mayo. Ya esta subtitulado en español en YouTube. Si no lo has visto aqui te van los links.

Parte 1
Parte 2
Parte 3

Nota:
OAD - Original Animation DVD (Anime Original en DVD)

jueves, 21 de mayo de 2009

Tsubasa Chronicle vol. 20 Capitulo 150

Volumen 20

Capitulo 150 Los Que Se Quedaron Atraz

El primer capitulo del volumen 20. Mañana voy a trabajar pero abersi puede traducir otro capitulo que ponerlo aqui si ni de seguro hasta el lunes voy a poner el siguiente. Es porque toda esta semana voy a trabajar por el dia festivo ( El dia de los Caidos). En este fin de semana va a ver mucha gente de vacaciones y tengo que trabajar mas horas. Pero de seguro para el lunes pongo los otros dos que escanie (cap 151-152). Luego el martes voy a escaniar otros tres y ojala que para el jueves o viernes pueda poner otros tres aqui (cap 153-155). Haber que pasa.

Volumen 20 Capitulo 151:

Pagina 1*
Pagina 2,3 (Titul0)
Pagina 4
Pagina 5,6
Pagina 7,8
Pagina 9,10
Pagina 11,12
Pagina 13,14
Pagina 15,16
Pagina 17,18
Pagina 19,20
Pagina 21,22
Pagina 23

Nota:
(P1- Importante!) - Esta parte no la traduci en la computadora porque luego tendria que borrar parte de la imagen y yo no quiero aurinar los bellos dibujos de CLAMP. Aqui te va la traduccion de esta parte:

"Hasta que nos encuentremos otra vez."

martes, 19 de mayo de 2009

Mundo de la Historia No Contada #2

Tsubasa: Mundo de la Historia no Contada #2
(Un manga original que solamente puedes leer en este guia)

Ayer escribi hacerca del guia del manga de Tsubasa y dije que incluia una pequeña historieta. Hoy escanie varios capitulos de Tsubasa y tambien decide escaniar este. No mas son cuatro paginas entonces no esta largo. Espero que lo disfrutes! (Como me hace reir Syaoran. =D)

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5*

Notas:
(P5) Las palabras verticales en ingles dicen, " Syaoran, cuando tengas tiempo, preguntale a Fai que te enseñe a guiñar!"

lunes, 18 de mayo de 2009

Tsubasa Chronicle Guia de Personajes


Hace como dos semanas compre este libro, no es nuevo, pero ahora tengo mucho mas interes in Tsubasa Chornicle del que tenia cuando este libro salio a la venta hace 3 años. Tambien, va a salir el segundo en el verano.

Este es el Tsubasa CHARACTer GuiDE 1. Es como un guia para el manga. Cubre los volumenes 1-7 (que cubren la Republica de Hanshin, el Pais de Koryo, el Pais de la Niebla, el pais de Jade, y el Pais de Oto/ Pais de Edonis (todos esos lugares salieron el la TV serie)). Entonces es medio viejo porque Tsubasa en Japon va en el volumen 27 y aqui en el vol. 20.

Este libro tiene algunas imagenes a color (que serian buenas pero yo las tengo mas grandes en el libro de dibujos/arte de Tsubasa). La tabla de contenidos es: galeria de ilustraciones, resumen de las historia, archivo de personajes, guia de los mundos, introduccion de las escritoras, una mini-historia, la esquina de los fans, galeria de materiales, entre otras cosas. Este libro esta largo con mas de 200 paginas.

Es como, todo lo que quieres saber de Tsubasa vol. 1-7. Todo esta aqui. Lo unico malo es que ya se lo que va pasa despues y la seccion de misterios no es tan misteriosos. Y no te dice quales personajes hacen cross-over. Tambien, tiene una mini-historietta que solamente esta en este libro. No es larga y te la voy a traducir y poner aqui. Esta algo graciosa.

Contine otras cosas graciosas y informativas. Luego te voy a escaniar y traducir algunas de esas sectiones para que las leas.

Como una seccion donde Kurogane les da puntos a ciertos personaes basados en su fuerza para pelear y con comentarios de Kurogane y otros persojas. Por ejemplo:

Fai
Furza de ataques- ***
Artes Marciales- ****
Fuerza fisica- ****
Fuerza de los nervios- ****
Abilidades latantes- *****
Puntos- 400 de 500
Evaluacion conbinada:
Kurogane:"Hay algo de este hombre que no me gusta."
Fai:"Oh, yo no se de eso."
Kurogane:"Callate por un minuto. El esta bien en artes marciales, pero el deberia de ser un mago, verdad? El nunca a usado sus poderes entonces no se que tan poderoso es. Pero yo se que esta escondiendo algo..."

Otra seccion de preguntas y respuestas de viajar entre dimensiones. Donde Sakura, Syaoran, y Mokona te dan las respuestas. Por ejemplo:
P:"Que se necesita para viajar entre dimensiones?"
R: Necesitas pagar un precio.
Sa:"Yo estaba durmiendo en ese tiempo. Estas hablando de la Bruja del Tiempo y Espacio?"
Sya:"Si. Kurogane-san, Fai-san y yo volamaos al lugar donde esta ella. Pero para irnos de alli a cualquier mundo ella requeria pagemos un precio."
Sa:"Precio? Que clase de Precio?"
Sya: .....ecetera ecetera.....

Otra seccion consejos para los personajes llamado CAFE CAT'S EYE (el cafe del ojo de gato). Personajes tienen procupaciones y Fai les da consejos. Por ejemplo:

Toya(el hemano de Sakura) dice:
Hay un mocoso que siempre esta con mi hermana, y no lo soporto.
Comentario de Fai:
"Hay que poner la sobreproteccion a un minimo, si?"
Fai: "Entonces dime, porque no te cae bien ese muchacho? Es realmente un muchacho malo?"
Toya: "Bueno...es mas-o-menos un trabajador duro, medio serio, y un poco considerado..."
Fai: "Esas son qualidades de un muchacho bueno, verdad?"
Toya: "No me cairia tan mal si no estubiera al rededor de mi hermana."
Fai: "Toya-san, tu cuidas/quieres mucho a tu hermana, e? Pero si haces eso en el mundo verdadero, que no llaman eso "un complejo de la hermana"?
Toya: "...Callate!"

La Esquina de Fans contine cosas como sus personajes favoritos, esena favorita, pareja favorita, entre otras cosas. Tambien tiene muchos dibujos de los fans japoneses.

Eso no es todo, como te dije tiene muchas cosas. Pero me tomaria mucho tiempo para traducirte partes aqui. Pero aqui te van algunas photos del libro. Has click en las imagenes para hacerlas mas grandes.

viernes, 15 de mayo de 2009

Tsubasa Chronicle Cap. 149

El Amado Foturo

El ultimo capitulo del volumen 19!

Fai ha hecho algo horrible. Que va a pasar con todos. Y Sakura...

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

Tsubasa Chronicle Cap. 148

Las Dos Opciones

Mas capitulos de Tsubasa!

Sakura se va a otro mundo sola! Syaoran trate de detenerla pero algo tragico lo previene. Que esta pasando con Fai?!


Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

martes, 12 de mayo de 2009

Tsubasa Chronicle Cap. 147

Capitulo 147 Los Tres Mundos

La conclusion de la batalla entre la automata y Syaoran ha llagado!

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

Este capitulo lo pude traducir rapido. Como vez casi no hay dialogo. Mañana voy poner el proximo y el Viernes el ultimo del volumen 19. Tambien, por favor me puedes dar un commentario deciendome que ya leiste el capitulo. Quiero saber para que yo sepa mas o menos cuando poner nuevos capitulos. ^_^

lunes, 11 de mayo de 2009

Final Fantasy VII Advent Children Complete Commercial 2



Aqui te va el mas resiente comercial de FFVII: AC Complete. Esta en Japones pero lo importante son los visuales. Este es mas un poco mas largo que el otro que te enseñe. Incluye el nuevo tema musical de la pelicula llamado "Safe and Sound" por Kyosuke Himuro feat. Gerard Way (se oye bueno y cuando salga el CD lo voy a bajar). Tambien, este comercial tiene un pequeño segmento del anime, de Denzel, que viene incluido con la pelicula, entre otras cosas, pero mas importante es el Demo del nuevo video juego de Final Fantasy XIII para el PS3. Lo malo es que no mas esta en la version japones. La version en ingles sale a la venta en Junio en BluRay. Como la pelicula ya salio en Japon he visto imagenes de las nuevas esenas y e leido acerca de ellas y otra vez me estoy emocionando por esta pelicula. Ya quiero que sea el primero de Junio.

Luego te pongo un comercial de FFXIII para que veas como es. Se mira que va a estar bueno.

Nota: Hoy acabe te traducir los ultimos tres capitulos del volumen 19 de Tsubasa. Mañana voy a escaniarlos y si quiera poner uno. Lo bueno es que casi no tienen mucho dialogo y sera mas rapido traducirlos en la computadora.

martes, 5 de mayo de 2009

Tsubasa Chronicle Cap. 146

Capitulo 146 Lo Que Fue Visto En Un Sueño


Notas:
(P12,13) - El dialogo de Lantis y Geo era un poco dificil de traducir porque lo que dicen en Ingles son dichos. Los traduci lo mejor que pude. Habersi le entiendes.
(P18,19) - Las palabras estan muy chiquitas. Si no las puedes leer bien la traduccion del ataque de Syaoran aqui te va, "El llegar del emperador del relampago."

Hoy voy a traducir los otros tres capitulos para terminar este volumen. Haber cuando tengo tiempo de escaniar los capitulos y traducirlos en la computadora porque este fin de semana vamos a ir con mi abuelita. Pero de suguro para la semana que viene los pondre aqui.