Sobre la traduccion de Tsubasa

Como has visto no he puesto ningun capitulo nuevo de Tsubasa en dos semanas. Pero eso no quiere decir que no voy a seguir traduciendo este manga. Una de las razones principales que no he puesto nada es falta de tiempo por el trabajo. Cuando tengo mis dias libros los uso para hacer otras cosas or ayudar a mi mama en el trabajo. Usualmente, tradusco tres capitulos el lunes y luego el martes los escaneo y tradusco en la computadora. Los jueves no trabajo pero tampoco trabaja el leon entonces ese es dia que no tengo tiempo para usar la computadora en la sala.

En esta semana de Junio 8-12 no voy a trabajar para nada en el restauran. Eso quiere decir que voy a tener tiempo de traducir mas Tsubasa. Planeo poner aqui de seis a nueve capitulos casi terminando el volumen 20. Traducir los capitulos no es dificil y no duro mucho dependiendo en cuanto dialogo hay en cada capitulo. Duro como media hora traduciendo cada capitulo. En lo que duro mas es en escaniarlos y traducirlos en la compu. Para escaniar cada capitulo duro como 20-25 minutos por capitulo. Y para traducirlos en la compu eso depende en cuanto dialogo hay que traducir. Si casi no hay nada no mas es hacer las imagenes mas chicas y ya pero si el capitulo tiene mucho dialogo eso me toma como una hora proque tengo que ver si no hay errores de gramatica o si traduci bien el dialogo. Despues es no mas subirlos en mi cuenta donde guardo fotos en el internet y ponerlos aqui. Pos, hay te dije algo del proceso de como le hago para traducir cada capitulo y ponerlo aqui.

Ya salio a la venta el volumen 21 de Tsubasa y lo ordene pero todavia no me lo mandan. Ese es el mas reciente en EEUU. El vol. 22 va a salir en Agosto. Pero abersi termino el 20 antes que me llege el 21 o despues que acabe de leer el 21.

Edito 6/8: Cuando tengo planes nunca me salen como yo quiero. Hoy me dijieron que voy a trabajar el miercoles y jueves. Tratare te poner capitulos 153-158. Esos son los cinco capitulos que faltan de este volumen. Entonces no voy a poder poner mas de cinco como dije ayer porque no tengo el proximo volumen.