Tsubasa Chronicle cap 152

Capitulo 152 Dos Precios Pagados

Aqui te van dos capitulos. No pude traducirlos ayer pero hoy tuve mucho tiempo para hacerlo. Hay pero estos dos capitulos tienen mucho dialogo. Aqui explican algunas cosas pero tambien salen mas preguntas. Cuando lei esto por primera vez estaba bien confundida. Pero me parese que lo que pasa en este capitulo no va ser tan emocionante para ti por que y viste el segundo OVA que pasa despues de estos eventos. Pero esperos que los disfrutes. (El capitulo 151 esta abajo).

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5*
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13*
Pagina 14,15
Pagina 16,17

Notas:

(P4) "No mas las almas pueden ir adentro de los sueños." Me di cuenta que mal traduci esta parte. Debe de ser asi, "No mas los espiritus pueden ir adentro de los sueños." Esto clarifica mejor lo que quiere decir Yuko, que no mas los muertos pueden entrar a los sueños. Kurogane y los demas no estan muertos como Sakura. Aunque dicen que Sakura no esta muerta pero entiendes los que quiero decir.

(P13) Bolla de Cerdo - Esto es un postre Chino pero tambien es popular en Japon. Es como pan relleno con cerdo barbacuado. Aqui te va una foto para que veas como se miran: Pork Bun. Viendo la foto Mokona si da la apariencia de una bolla de cerdo.

Tsubasa Chronicle cap 151

Capitulo 151 Una Mentira en la Lluvia

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17

Tsubasa Shunraiki OAD 2

Episodio dos de Tsubasa Shunraiki salio en Japon en el 22 de Mayo. Ya esta subtitulado en español en YouTube. Si no lo has visto aqui te van los links.

Parte 1
Parte 2
Parte 3

Nota:
OAD - Original Animation DVD (Anime Original en DVD)

Tsubasa Chronicle vol. 20 Capitulo 150

Volumen 20

Capitulo 150 Los Que Se Quedaron Atraz

El primer capitulo del volumen 20. Mañana voy a trabajar pero abersi puede traducir otro capitulo que ponerlo aqui si ni de seguro hasta el lunes voy a poner el siguiente. Es porque toda esta semana voy a trabajar por el dia festivo ( El dia de los Caidos). En este fin de semana va a ver mucha gente de vacaciones y tengo que trabajar mas horas. Pero de seguro para el lunes pongo los otros dos que escanie (cap 151-152). Luego el martes voy a escaniar otros tres y ojala que para el jueves o viernes pueda poner otros tres aqui (cap 153-155). Haber que pasa.

Volumen 20 Capitulo 151:

Pagina 1*
Pagina 2,3 (Titul0)
Pagina 4
Pagina 5,6
Pagina 7,8
Pagina 9,10
Pagina 11,12
Pagina 13,14
Pagina 15,16
Pagina 17,18
Pagina 19,20
Pagina 21,22
Pagina 23

Nota:
(P1- Importante!) - Esta parte no la traduci en la computadora porque luego tendria que borrar parte de la imagen y yo no quiero aurinar los bellos dibujos de CLAMP. Aqui te va la traduccion de esta parte:

"Hasta que nos encuentremos otra vez."

Mundo de la Historia No Contada #2

Tsubasa: Mundo de la Historia no Contada #2
(Un manga original que solamente puedes leer en este guia)

Ayer escribi hacerca del guia del manga de Tsubasa y dije que incluia una pequeña historieta. Hoy escanie varios capitulos de Tsubasa y tambien decide escaniar este. No mas son cuatro paginas entonces no esta largo. Espero que lo disfrutes! (Como me hace reir Syaoran. =D)

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5*

Notas:
(P5) Las palabras verticales en ingles dicen, " Syaoran, cuando tengas tiempo, preguntale a Fai que te enseñe a guiñar!"

Tsubasa Chronicle Guia de Personajes

Hace como dos semanas compre este libro, no es nuevo, pero ahora tengo mucho mas interes in Tsubasa Chornicle del que tenia cuando este libro salio a la venta hace 3 años. Tambien, va a salir el segundo en el verano.

Este es el Tsubasa CHARACTer GuiDE 1. Es como un guia para el manga. Cubre los volumenes 1-7 (que cubren la Republica de Hanshin, el Pais de Koryo, el Pais de la Niebla, el pais de Jade, y el Pais de Oto/ Pais de Edonis (todos esos lugares salieron el la TV serie)). Entonces es medio viejo porque Tsubasa en Japon va en el volumen 27 y aqui en el vol. 20.

Este libro tiene algunas imagenes a color (que serian buenas pero yo las tengo mas grandes en el libro de dibujos/arte de Tsubasa). La tabla de contenidos es: galeria de ilustraciones, resumen de las historia, archivo de personajes, guia de los mundos, introduccion de las escritoras, una mini-historia, la esquina de los fans, galeria de materiales, entre otras cosas. Este libro esta largo con mas de 200 paginas.

Es como, todo lo que quieres saber de Tsubasa vol. 1-7. Todo esta aqui. Lo unico malo es que ya se lo que va pasa despues y la seccion de misterios no es tan misteriosos. Y no te dice quales personajes hacen cross-over. Tambien, tiene una mini-historietta que solamente esta en este libro. No es larga y te la voy a traducir y poner aqui. Esta algo graciosa.

Contine otras cosas graciosas y informativas. Luego te voy a escaniar y traducir algunas de esas sectiones para que las leas.

Como una seccion donde Kurogane les da puntos a ciertos personaes basados en su fuerza para pelear y con comentarios de Kurogane y otros persojas. Por ejemplo:

Fai
Furza de ataques- ***
Artes Marciales- ****
Fuerza fisica- ****
Fuerza de los nervios- ****
Abilidades latantes- *****
Puntos- 400 de 500
Evaluacion conbinada:
Kurogane:"Hay algo de este hombre que no me gusta."
Fai:"Oh, yo no se de eso."
Kurogane:"Callate por un minuto. El esta bien en artes marciales, pero el deberia de ser un mago, verdad? El nunca a usado sus poderes entonces no se que tan poderoso es. Pero yo se que esta escondiendo algo..."

Otra seccion de preguntas y respuestas de viajar entre dimensiones. Donde Sakura, Syaoran, y Mokona te dan las respuestas. Por ejemplo:
P:"Que se necesita para viajar entre dimensiones?"
R: Necesitas pagar un precio.
Sa:"Yo estaba durmiendo en ese tiempo. Estas hablando de la Bruja del Tiempo y Espacio?"
Sya:"Si. Kurogane-san, Fai-san y yo volamaos al lugar donde esta ella. Pero para irnos de alli a cualquier mundo ella requeria pagemos un precio."
Sa:"Precio? Que clase de Precio?"
Sya: .....ecetera ecetera.....

Otra seccion consejos para los personajes llamado CAFE CAT'S EYE (el cafe del ojo de gato). Personajes tienen procupaciones y Fai les da consejos. Por ejemplo:

Toya(el hemano de Sakura) dice:
Hay un mocoso que siempre esta con mi hermana, y no lo soporto.
Comentario de Fai:
"Hay que poner la sobreproteccion a un minimo, si?"
Fai: "Entonces dime, porque no te cae bien ese muchacho? Es realmente un muchacho malo?"
Toya: "Bueno...es mas-o-menos un trabajador duro, medio serio, y un poco considerado..."
Fai: "Esas son qualidades de un muchacho bueno, verdad?"
Toya: "No me cairia tan mal si no estubiera al rededor de mi hermana."
Fai: "Toya-san, tu cuidas/quieres mucho a tu hermana, e? Pero si haces eso en el mundo verdadero, que no llaman eso "un complejo de la hermana"?
Toya: "...Callate!"

La Esquina de Fans contine cosas como sus personajes favoritos, esena favorita, pareja favorita, entre otras cosas. Tambien tiene muchos dibujos de los fans japoneses.

Eso no es todo, como te dije tiene muchas cosas. Pero me tomaria mucho tiempo para traducirte partes aqui. Pero aqui te van algunas photos del libro. Has click en las imagenes para hacerlas mas grandes.

Tsubasa Chronicle Cap. 149

El Amado Foturo

El ultimo capitulo del volumen 19!

Fai ha hecho algo horrible. Que va a pasar con todos. Y Sakura...

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

Tsubasa Chronicle Cap. 148

Las Dos Opciones

Mas capitulos de Tsubasa!

Sakura se va a otro mundo sola! Syaoran trate de detenerla pero algo tragico lo previene. Que esta pasando con Fai?!

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

Tsubasa Chronicle Cap. 147

Capitulo 147 Los Tres Mundos

La conclusion de la batalla entre la automata y Syaoran ha llagado!

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18

Este capitulo lo pude traducir rapido. Como vez casi no hay dialogo. Mañana voy poner el proximo y el Viernes el ultimo del volumen 19. Tambien, por favor me puedes dar un commentario deciendome que ya leiste el capitulo. Quiero saber para que yo sepa mas o menos cuando poner nuevos capitulos. ^_^

Final Fantasy VII Advent Children Complete Commercial 2

Aqui te va el mas resiente comercial de FFVII: AC Complete. Esta en Japones pero lo importante son los visuales. Este es mas un poco mas largo que el otro que te enseñe. Incluye el nuevo tema musical de la pelicula llamado "Safe and Sound" por Kyosuke Himuro feat. Gerard Way (se oye bueno y cuando salga el CD lo voy a bajar). Tambien, este comercial tiene un pequeño segmento del anime, de Denzel, que viene incluido con la pelicula, entre otras cosas, pero mas importante es el Demo del nuevo video juego de Final Fantasy XIII para el PS3. Lo malo es que no mas esta en la version japones. La version en ingles sale a la venta en Junio en BluRay. Como la pelicula ya salio en Japon he visto imagenes de las nuevas esenas y e leido acerca de ellas y otra vez me estoy emocionando por esta pelicula. Ya quiero que sea el primero de Junio.

Luego te pongo un comercial de FFXIII para que veas como es. Se mira que va a estar bueno.

Nota: Hoy acabe te traducir los ultimos tres capitulos del volumen 19 de Tsubasa. Mañana voy a escaniarlos y si quiera poner uno. Lo bueno es que casi no tienen mucho dialogo y sera mas rapido traducirlos en la computadora.

Tsubasa Chronicle Cap. 146

Capitulo 146 Lo Que Fue Visto En Un Sueño

Syaoran sigue peleando. Sakura esta determinada a ganar la pelea.

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18,19*

Notas:
(P12,13) - El dialogo de Lantis y Geo era un poco dificil de traducir porque lo que dicen en Ingles son dichos. Los traduci lo mejor que pude. Habersi le entiendes.
(P18,19) - Las palabras estan muy chiquitas. Si no las puedes leer bien la traduccion del ataque de Syaoran aqui te va, "El llegar del emperador del relampago."

Hoy voy a traducir los otros tres capitulos para terminar este volumen. Haber cuando tengo tiempo de escaniar los capitulos y traducirlos en la computadora porque este fin de semana vamos a ir con mi abuelita. Pero de suguro para la semana que viene los pondre aqui.

Tsubasa Chronicle Cap. 145

Capitulo 145 El Mundo Desenredandose

Mas capitulos de Tsubasa! Aqui te van otros dos.

Syaoran pelea la automata. Sakura recuerda su platica con Yuko. Que es el precio que va a pagar Sakura a Yuko?

Pagina 1
Pagina 2
Pagina 3,4
Pagina 5,6
Pagina 7,8
Pagina 9,10
Pagina 11,12
Pagina 13,14
Pagina 15,16
Pagina 17,18
Pagina 19,20

Tsubasa Chronicle Capitulo 144

Capitulo 144 Lo Mas Importante

Heche mentiras. (>_<) Hasta hoy pude traducir este capitulo en la computadora. El proximo lo pondre cuando tenga tiempo. Pero de seguro tratare de poner dos cada semana. (>_>)

El partido final ha llegado. El nuevo oponente presenta su pieza. ¿Que sera?

Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 6,7
Pagina 8,9

Pagina 10,11
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18,19
Pagina 20,21

Notas:

(P6) - La palabra "pieza" la escribi mal. uups!

(P20,21) - La Automata - Aunque en este volumen ella no esta nombrada, la "pieza de ajedrez" de Eagle es la version del mundo de Infinity de Hikaru, la muñeca de batalla "Angel" de el mundo de Angelic Layer. Hikaru es nombrada despues de Hikaru Shidou, una de los tres personajes pricipales de Las Guerreras Mágicas (Magic Knight Rayearth en Ingles). El personaje de Misaki, de Angelic Layer, es una fan del manga de Guerreras. Para complicar los cross-overs, nuestros tres hombres de la mafia, Eagle Vision, Lantis, y Geo tambien son del mundo de Magic Knight Rayearth. Otro punto interesante es que el personaje de Chi primero aparecio en Chobits, que comparte el mismo universo con Angelic Layer.

Una nota importante! El martes, 5 de Mayo voy a borrar todos los capitulos del volumen 17 (cap 130-132). Y luego el martes 12 voy a borrar los capitulos del volumen 18 (133-140). Si no los has leido o salvado haslo. No quiero tomar tanto lugar el la cuenta de guarder photos que tengo y no los quiero tener mucho tiempo en el internet. Si por una razon quieres un capitulo que borre dime y lo pondre otra vez. No los borrare de la computadora, todavia.