La Princesa Solitaria
Sakura recibe una invitacion de una persona importante. Syaoran tiene sus dudas. Sera el dinero la unica razon que Sakura quiere ganar el torneo o sera que....?
Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 5,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11*
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18
Nota:
(P11) Luego regreso/regresa pronto - Lo que Sakura y Fai dijiero en Japones, ittekimasu, es una frase dicha cuando alguien de la casa sale. Es usualmente seguida por la persona que se queda atraz diciendo, itterasshai! Traducido esto es medio complicado en Ingles porque el Ingles no tiene esas fraces rituales de el mismo significado. La traduccion de usar dialogo apropiado para la situacion. Yo traduci esa parte como mejor pude. Se que en Español hay frases como, "ya me voy" respondiendo, "Quidate o que te valla bien", pero eso no queda muy bien con lo que esta pasando. Hay lo traduci como mejor pude.
Pagina 1
Pagina 2,3
Pagina 4,5
Pagina 5,7
Pagina 8,9
Pagina 10,11*
Pagina 12,13
Pagina 14,15
Pagina 16,17
Pagina 18
Nota:
(P11) Luego regreso/regresa pronto - Lo que Sakura y Fai dijiero en Japones, ittekimasu, es una frase dicha cuando alguien de la casa sale. Es usualmente seguida por la persona que se queda atraz diciendo, itterasshai! Traducido esto es medio complicado en Ingles porque el Ingles no tiene esas fraces rituales de el mismo significado. La traduccion de usar dialogo apropiado para la situacion. Yo traduci esa parte como mejor pude. Se que en Español hay frases como, "ya me voy" respondiendo, "Quidate o que te valla bien", pero eso no queda muy bien con lo que esta pasando. Hay lo traduci como mejor pude.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario